Publication multilingue assistée par ordinateur

  • Traducteurs professionnels
  • Spécialistes qualifiés PAO
  • Tranquillité d’esprit

Services de publication assistée par ordinateur (PAO)

En plus de traduire vos textes, Orange Translations a la possibilité de travailler sur de nombreux formats de documents (que ce soit sur Mac ou PC). Nous traitons des documents :

  • QuarkXpress
  • InDesign
  • Freehand
  • Illustrator
  • Photoshop... et bien d’autres formats.

Traduction intégrée et PAO

Prenons un document source, par exemple une brochure Quark en anglais, que vous auriez besoin de faire traduire en français. Nous extrairons le texte, le traduirons, puis nous le replacerons dans le document Quark. Notre personnel spécialisé en PAO s’assurera que tout soit parfaitement intégré et que les traits d’union et paragraphes soient correctement placés. De plus, les textes traduits prenant souvent plus de place que dans la version originale, nous veillerons à ce que l’ensemble s’accorde convenablement avec votre mise en page.

Tranquillité d’esprit

Vous recevrez une version traduite et complètement formatée du document d’origine. Vous économiserez des heures et des heures de travail et éviterez les erreurs coûteuses que l’on peut parfois faire en manipulant du texte dans une langue que l’on ne connait pas. Orange Translations s’assure que PAO et traduction soient intégrées de manière harmonieuse.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir une analyse gratuite de vos besoins en matière de PAO multilingue.

Obtenir un devis gratuit
Veuillez entrer ici le mot ou le nombre tel qu'il apparaît dans l'image. Ceci vise à prévenir les abus.
Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive * Si vous ne pouvez lire toutes les lettres ou chiffres, cliquez ici.
 

Corporate Member:

  • ATA - American Translators Association
  • CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
  • ALC - Association of Language Companies