Services

  • Traduction
  • Localisation de sites internet
  • ... et bien plus encore

Services de traduction

Orange Translations propose ses services linguistiques professionnels dans la majorité des langues. Notre réseau de traducteurs et d’éditeurs s’étend sur plus de 100 pays. Tous nos traducteurs sont des locuteurs natifs de la langue ciblée et des linguistes professionnellement formés. Cliquez ici pour connaître la liste des  [langues] avec lesquelles nous travaillons de manière régulière.

Pour chaque projet, afin de garantir la réalisation de traductions professionnelles et fidèles, nous sélectionnons avec soin une équipe de traducteurs et d’éditeurs spécialisés dans le domaine d’expertise visé. Par le biais de nos nombreux spécialistes, nous sommes en mesure de couvrir des domaines tels que l’ingénierie, le marketing, la finance, le droit, le secteur médical, et bien plus encore. Apprenez-en davantage sur [l’expertise] de nos traducteurs.

Tous nos traducteurs sont soumis à un processus d’accréditation propre à l’entreprise, et le processus d’assurance qualité rigoureux que nous avons mis en place nous permet de nous assurer en toutes circonstances que notre travail répond aux normes professionnelles les plus élevées. Cela concerne à la fois la qualité linguistique et la qualité de nos processus professionnels. Apprenez-en davantage sur [la qualité de nos traductions].

Traductions certifiées

Nous avons la possibilité de certifier chacune des traductions que nous réalisons, afin qu’elles puissent être utilisées à des fins légales et officielles. Notre "certificat d’exactitude" est un document d’une page rédigé sur papier à en-tête d’Orange Translations et signé par le chef de projet concerné. Sur demande, nous avons la possibilité de faire certifier ce document par un notaire. [En savoir plus]

Mise en page multilingue / PAO

Chez Orange Translations, nous avons la possibilité de travailler sur de nombreux formats de documents comme par exemple Quark, InDesign et FrameMaker. Traduction et PAO sont intégrées de manière harmonieuse, vous permettant d’économiser temps et argent tout en diminuant les risques d’erreur. [En savoir plus]

Localisation de sites internet

Adapter un site internet afin de cibler un public étranger nécessite plus qu’une simple traduction. Orange Translations travaille avec des équipes interfonctionnelles qui intègrent contenu linguistique, design professionnel et expertise informatique. Nous pouvons vous livrer des pages entièrement traduites et formatées, mise en page et illustrations comprises. Nous avons la possibilité de travailler dans des formats tels que HTML et XML, ainsi que sur des systèmes de gestion de contenu tels que TYPO3, Joomla et Wordpress  [En savoir plus]

Intégration Schema ST4

Lorsque sont concernés des manuels techniques ou autres documents volumineux, nous pouvons travailler directement sur Schema ST4, l’un des principaux systèmes de gestion de contenu en matière de documentation technique et de processus de localisation. Au titre de société pionnière de l’industrie linguistique, Orange Translations connaît bien la gestion de traductions via ST4. Si votre société travaille déjà sur ST4, notre système d’intégration harmonieuse vous permettra d’économiser temps et argent [En savoir plus]

Assistance aux études de marché

En s’appuyant sur notre présence dans plus de 100 pays, chez Orange Translations, nous pouvons apporter notre aide sur les projets d’études de marché en réalisant bien plus que de simples traductions de questionnaires. Nous avons la possibilité de gérer des campagnes de sondages téléphoniques, d’envoyer des questionnaires par voie postale (au sein même d’un pays) et assigner des interprètes afin de coordonner des groupes de discussion. [Contactez-nous] pour en savoir plus ! 

Obtenir un devis gratuit
Veuillez entrer ici le mot ou le nombre tel qu'il apparaît dans l'image. Ceci vise à prévenir les abus.
Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive * Si vous ne pouvez lire toutes les lettres ou chiffres, cliquez ici.
 

Corporate Member:

  • ATA - American Translators Association
  • CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
  • ALC - Association of Language Companies