Traduction de documents juridiques

  • Traducteurs professionnels
  • Experts juridiques
  • Assurance qualité rigoureuse

Services de traduction pour cabinets d’avocats et directions juridiques

Le milieu juridique est un marché très présent au sein des activités d’Orange Translations. La traduction juridique, ça ne ressemble à aucun autre type de traduction. Pour produire une traduction juridique de qualité, nous insistons sur trois critères spécifiques : la précision, la rapidité, et la certification. 

Précision

Les traductions présentées devant les tribunaux et utilisées à des fins contractuelles ou dans le cadre de procédures administratives nécessitent le plus haut niveau de précision. Ainsi, nous confions nos projets à des traducteurs qui :

  • Sont spécialisés dans le domaine des traductions juridiques
  • Possèdent plusieurs années d’expérience dans le domaine légal
  • Sont certifiés par des organismes professionnels au sein de leurs pays

Nombre de nos traducteurs ont déjà travaillé en tant qu’avocats ou agents juridiques et possèdent une formation dans le domaine du droit. Sur demande, nous pouvons confier la relecture et l’édition de vos traductions à un avocat bilingue.
Apprenez-en davantage sur nos processus d’accréditation de traducteurs et d’assurance qualité.

Rapidité

Dans le domaine juridique, les délais de réalisation sont souvent très serrés. Le fait de travailler avec un grand nombre de traducteurs experts nous garantit de pouvoir trouver en permanence un traducteur disponible de manière immédiate. Nous pouvons également assigner une équipe de traducteurs au lieu d’un seul individu, afin d’accélérer la réalisation de vos projets importants. 

Certification

Nous avons la possibilité de certifier chacune des traductions que nous réalisons, afin qu’elles puissent être utilisées à des fins légales et officielles. Notre "certificat d’exactitude" est un document d’une page rédigé sur papier à en-tête d’Orange Translations et signé par le chef de projet concerné. Sur demande, nous avons la possibilité de faire certifier ce document par un notaire. 

Apprenez-en davantage sur notre processus de certification.

Contactez-nous juridiques, avec efficacité et cohérence.

Obtenir un devis gratuit
Veuillez entrer ici le mot ou le nombre tel qu'il apparaît dans l'image. Ceci vise à prévenir les abus.
Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive * Si vous ne pouvez lire toutes les lettres ou chiffres, cliquez ici.
 

Corporate Member:

  • ATA - American Translators Association
  • CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
  • ALC - Association of Language Companies